Untertitel in YouTube ein- und ausblenden
Untertitel in YouTube ein- und ausblenden
IT-News-World.de
0
5
1
am 16.07.2010
Meerbusch (dpa-infocom) - Viele YouTube-Filme gibt es nur in fremden Sprachen. Wer jedoch in Englisch, Französisch oder Spanisch nicht so fit ist, kann meist nur raten, was dort jeweils gesagt wird.
Weniger bekannt: Zu vielen Filmen gibt's deutsche Untertitel, erkennbar in der Symbolleiste des Filmfensters. Erscheint dort das Zeichen «CC» rechts neben dem Lautsprechersymbol, sind Untertitel verfügbar. Allerdings nicht immer in deutscher Sprache, oft gibt es sie nur in Spanisch oder Englisch.
Aber auch die lassen sich direkt ins Deutsche übersetzen, nämlich mit Googles praktischem Übersetzungstool. Dazu einmal auf das CC-Symbol klicken, den Befehl «Untertitel übersetzen» aufrufen und die Zielsprache «Deutsch-Deutsch» einstellen. Nun auf OK klicken und der Untertitel erscheint in deutscher Sprache. Wer gezielt nach Videos suchen möchte, die auch Untertitel bieten, ergänzt im YouTube-Suchfeld seine Eingabe um das Kürzel «CC», zum Beispiel «Tennis Masters CC».
Weitere News aus Tipps
03.02.2012 | Meerbusch (dpa-infocom) - Wenn der Mauszeiger noch auf Bewegungen reagiert, sich aber nichts mehr anklicken lässt, hat sich vermutlich der Windows Explorer aufgehängt. Mit einem Trick lässt sich dieser neu starten, ohne dass gleich der Rechner ausgeschaltet werden muss. 
Weiter lesen ...
02.02.2012 | Berlin (dpa/tmn) - Was Du heute kannst besorgen: Wie der Spruch weitergeht, weiß jeder. Dass fast jeder Dinge aufschiebt und das früher oder später bereut, ist auch klar. Eine schlichte, aber deshalb vielleicht effektive Android-App gegen Erinnerungsblockaden hilft. Weiter lesen ...
02.02.2012 | Berlin (dpa/tmn) - E-Mail-Archivierung mag lästig sein. Aber wenn es beim Webserver zum Datenverlust kommt oder der Anbieter sein Angebot einstellt, ist jeder froh, den Datenschatz gesichert zu haben. Dafür kann man die Freeware MailStore Home nutzen. Weiter lesen ...
01.02.2012 | Meerbusch (dpa-infocom) - Nicht jeder findet es praktisch: In der Windows-Taskleistes erscheinen seit der Programmversion Vista Miniaturansichten aller offenen Fenster, sobald man dort mit der Maus auf ein offenes Programm-Icon zeigt. Weiter lesen ...
30.01.2012 | Meerbusch (dpa-infocom) - Word- und Excel-Dateien enthalten oft nicht nur Texte und Zahlen, sondern auch Fotos, Grafiken, Illustrationen oder Videos. Diese in den Dokumenten eingebetteten Inhalte lassen sich separat speichern, etwa um sie später weiterzuverarbeiten. Weiter lesen ...
Weitere News aus dem Bereich Tipps »
