Tipps

Untertitel in YouTube ein- und ausblenden

Bewertung:

am 16.07.2010

Meerbusch (dpa-infocom) - Viele YouTube-Filme gibt es nur in fremden Sprachen. Wer jedoch in Englisch, Französisch oder Spanisch nicht so fit ist, kann meist nur raten, was dort jeweils gesagt wird.

Weniger bekannt: Zu vielen Filmen gibt's deutsche Untertitel, erkennbar in der Symbolleiste des Filmfensters. Erscheint dort das Zeichen «CC» rechts neben dem Lautsprechersymbol, sind Untertitel verfügbar. Allerdings nicht immer in deutscher Sprache, oft gibt es sie nur in Spanisch oder Englisch.

Aber auch die lassen sich direkt ins Deutsche übersetzen, nämlich mit Googles praktischem Übersetzungstool. Dazu einmal auf das CC-Symbol klicken, den Befehl «Untertitel übersetzen» aufrufen und die Zielsprache «Deutsch-Deutsch» einstellen. Nun auf OK klicken und der Untertitel erscheint in deutscher Sprache. Wer gezielt nach Videos suchen möchte, die auch Untertitel bieten, ergänzt im YouTube-Suchfeld seine Eingabe um das Kürzel «CC», zum Beispiel «Tennis Masters CC».

IT-News als RSS-Feed lesen

« vorheriger Artikel Essen aus dem Netz: Extrakosten und weniger Auswahl

nächster Artikel » Brennende Webcam-Leuchte ist Warnsignal

Weitere News aus Tipps

Gewässerfotografie mit Gummistiefeln und Filter

09.09.2010 | Frankfurt/Main (dpa/tmn) - Für Aufnahmen an Sümpfen, Teichen, Seen, Flüssen oder Meeren sollten Fotografen nicht nur Gummistiefel parat haben. Auch Filter, die Spiegelungen auf der Wasseroberfläche reduzieren können, gehören zur Ausrüstung.    Weiter lesen ...

Urlaubsplaner und Briefe: Dokumentvorlagen für Open Office

09.09.2010 | Berlin (dpa/tmn) - Das kostenlose Programmpaket Open Office hat alle Funktionen, die im Büroalltag nötig sind. Allerdings gibt es in der Standardversion der quelloffenen Software keine Dokumentvorlagen. Diese können Anwender über die Website openoffice.org nachrüsten.    Weiter lesen ...

Norton Liveupdate für langsame Verbindungen optimieren

08.09.2010 | Meerbusch (dpa-infocom) - Auf Virenscanner ist nur dann weitgehend Verlass, wenn sie regelmäßig aktualisiert und damit auf den neuesten Stand gebracht werden. Bei den Sicherheitstools von Norton kümmert sich ein Zusatzprogramm namens «Norton Liveupdate» darum.    Weiter lesen ...

Eine Legende aller Zellnamen in Excel anlegen

06.09.2010 | Meerbusch (dpa-infocom) - Wer in Excel die Übersicht behalten will, kann einzelne Zellen jederzeit mit einem Namen versehen und so jederzeit bequem auf den Inhalt zugreifen. Anstatt «A2B1»heißt es dann beispielsweise «Spesen».    Weiter lesen ...

Auf dem Rechner nur bestimmte USB-Sticks zulassen

03.09.2010 | Meerbusch (dpa-infocom) - Firewall und Virenscanner schützen den eigenen Rechner vor Attacken aus dem Web. Aber selbst die besten Schutzprogramme haben Lücken - und auch nicht alle Schadprogramme kommen aus dem Web.    Weiter lesen ...

Weitere News aus dem Bereich Tipps »