IT-News World » Tipps » Für die kleine Übersetzung zwischendurch

Tipps

Für die kleine Übersetzung zwischendurch

Bewertung:

am 11.07.2010

Meerbusch (dpa-infocom) - Wer beim Surfen im Web auf einen fremdsprachigen Text stößt und eine Übersetzung benötigt, markiert den Begriff normalerweise, ruft einen Übersetzungsdienst im Web auf und überträgt das Wort oder den Satz in die entsprechende Eingabemaske.

Manche installieren für diese Aufgabe ein Add-On, das im Browser jederzeit zur Verfügung steht und bei Bedarf die passenden Übersetzungen liefert. Beides erübrigt sich mit dem Sofortlink, den Google Translate für die Lesezeichen-Symbolleiste anbietet.

Dazu «translate.google.com» aufrufen und links auf «Tools und Ressourcen» klicken. Dann in den Bereich «Rufen Sie Übersetzungen mit einem Klick über die Toolbar Ihres Browsers auf» wechseln. Dort die gewünschte Sprache mit gedrückter Maustaste in die Lesezeichen-Symbolleiste des Browsers ziehen.

Zum blitzschnellen Übersetzen eines Begriffs reicht es ab sofort, das betreffende Wort zu markieren und auf den neuen Button in der Lesezeichen-Symbolleiste zu klicken. Schon präsentiert Google Translate die passende Übersetzung.

Weitere News aus Tipps

Displayhelligkeit bei Android regeln

09.02.2012 | Berlin (dpa/tmn) - Die Helligkeit des Displays ist einer der größten Stromfresser bei Smartphones und sollte deshalb öfter je nach Bedarf justiert werden. Auf Android-Geräten ist das entsprechende Menü relativ versteckt. Weiter lesen ...

Browsererweiterung macht jedes Bild zum Puzzle

09.02.2012 | Berlin (dpa/tmn) - Spiele gibt es im Internet eigentlich genug - mit der Browsererweiterung Puzzle für Firefox können Surfer aber auch ihre eigenen Bilderrätsel bauen. Funktionsweise und Bedienung sind denkbar einfach. Weiter lesen ...

Bei Downloads Übertragungsfehler aufspüren

08.02.2012 | Meerbusch (dpa-infocom) - Setupdateien sind meist sehr groß, sodass Fehler auftreten können, wenn man sie herunterlädt. Konsequenz: Das gewünschte Programm lässt sich nicht einrichten. Wie man prüft, ob der Download erfolgreich war, wird hier erklärt. Weiter lesen ...

Mit Paint Icons bearbeiten

06.02.2012 | Meerbusch (dpa-infocom) - Wer auf seinem PC Fotos bearbeitet oder Bilder erstellt, benutzt in der Regel verschiedene Programme, die alle Vor- und Nachteile haben. Auch das sehr einfach gestickte Paint, das serienmäßigen Lieferumfang von Windows gehört, hat gewisse Stärken. Weiter lesen ...

Wenn Windows hängt: Neustart des Explorers

03.02.2012 | Meerbusch (dpa-infocom) - Wenn der Mauszeiger noch auf Bewegungen reagiert, sich aber nichts mehr anklicken lässt, hat sich vermutlich der Windows Explorer aufgehängt. Mit einem Trick lässt sich dieser neu starten, ohne dass gleich der Rechner ausgeschaltet werden muss. Weiter lesen ...

Weitere News aus dem Bereich Tipps »