Übersetzungsdienst Linguee liefert den Kontext mit
Übersetzungsdienst Linguee liefert den Kontext mit
IT-News-World.de
5
5
 Welcher Ausdruck passt? Der Übersetzungsdienst Linguee zeigt den gesuchten Ausdruck in unterschiedlichen Zusammenhängen an. (Bild: dpa) am 21.04.2009 Köln (dpa/tmn) - Nicht-Muttersprachler erleiden bei Übersetzungen häufig Schiffbruch, weil sie die richtige Übersetzung von Wörtern im jeweiligen Zusammenhang nicht kennen. Abhilfe verspricht der neue Internetdienst Linguee.de. Er zeigt die gesuchten Wörter oder Phrasen stets im Kontext eines ganzen Satzes an. Dazu durchforstet die kostenlose Suchmaschine das Internet nach übersetzten Texten. Die Nutzer können die Güte von Satzbeispielen bewerten. Nach Angaben des Anbieters mit Sitz in Köln ist der Dienst zunächst für die Sprachen Deutsch und Englisch in beiden Übersetzungsrichtungen verfügbar. Im Laufe des Jahres sollen weitere Sprachen hinzukommen.
Weitere News aus Aktuelles
30.07.2010 | Hannover (dpa/tmn) - Wer nur gelegentlich ein Navigationsgerät braucht, kommt in der Regel mit Gratis-Lösungen für Smartphones aus. Das ist das Testergebnis des Computermagazin «c't» (Ausgabe 17/2010). Experten hatten elf Angebote getestet.  Weiter lesen ... 30.07.2010 | Berlin (dpa) - Die meisten PC-Hersteller haben nach einem Bericht der Fachzeitschrift «c't» ihr Versprechen einer giftfreien Geräteproduktion bislang nicht erfüllt. Als Ausnahme wird Apple genannt, das seit Anfang 2009 Ersatzstoffe verwendet. Weiter lesen ...  30.07.2010 | Brüssel (dpa) - Der Plan von EU-Kommission und Industrie für ein einheitliches Handy-Ladegerät soll im kommenden Jahr Wirklichkeit werden. Eine Sprecherin der EU-Kommission bestätigte am Freitag (30. Juli) einen entsprechenden Bericht der Tageszeitung «Die Welt». Weiter lesen ...
30.07.2010 | Berlin (dpa/tmn) - Nutzer des Videoportals Youtube können jetzt längere Filme hochladen. Die Begrenzung sei von zehn auf 15 Minuten ausgeweitet worden, teilte die Betreiberfirma Google mit. Weiter lesen ... 30.07.2010 | Bonn/Berlin (dpa/tmn) - Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) warnt vor Angriffen auf private Internet-Router. Dadurch könnten wichtige private Informationen wie Passwörter ausspioniert werden. Weiter lesen ... Weitere News aus dem Bereich Aktuelles »
| 
