Neue Datenbank hilft bei Übersetzersuche
Neue Datenbank hilft bei Übersetzersuche
IT-News-World.de
0
5
1
Direkter Draht: Wer unter www.tolingo.de einen zu übersetzenden Text hochlädt, bekommt Preisangebote und fixe Liefertermine genannt. (Bild: tolingo.de/dpa/tmn)
am 05.11.2008
Berlin (dpa/tmn) - Ganz egal, ob wissenschaftliches Dokument oder Bedienungsanleitung: Wer Texte übersetzen lassen möchte, kann jetzt auf einer neuen Internet-Plattform nach einem Spezialisten suchen, der das übernimmt.
Mehr als 1000 Übersetzer sind unter www.tolingo.de verzeichnet, so der Verband deutschsprachiger Übersetzer (VdÜ) aus Berlin, der hinter der Webseite steht. Nutzer können die Texte, deren Übersetzung sie brauchen, direkt auf der Seite hochladen. Geben sie dazu die «Zielsprache» an, wobei neben «Gängigem» wie Englisch und Französisch auch Slowakisch oder Katalanisch angeboten werden, erhalten sie verbindliche Preisangebote und einen Termin, zu dem sie fest mit der Übersetzung rechnen können.
Die über tolingo.de buchbare Dienstleistung umfasst das Bearbeiten der Texte durch «zertifizierte» Übersetzer. Jede Übersetzung wird zudem von einem Korrektor gegengelesen. Die fertigen Schriftstücke erhalten die Nutzer per E-Mail. Die Kosten dafür richten sich nach der Textlänge, dem Inhalt und der gewünschten Zielsprache. So können Nutzer etwa für das Übersetzen eines wissenschaftlichen Textes von einer DIN-A-4-Seite Länge vom Deutschen ins Englische mit rund 30 bis 60 Euro rechnen.
Weitere News aus Surftipp
08.02.2012 | Berlin (dpa/tmn) - Wer bei der Online-Suche keine Spuren hinterlassen will, sollte besser auf alternative Suchmaschinen zurückgreifen. Duckduckgo ist eine davon. Sie bietet nicht nur Anonymität, sondern auch benutzerfreundliche Funktionen. 
Weiter lesen ...
08.02.2012 | Meerbusch (dpa-infocom) - Die Prüfung steht kurz bevor, aber man hat noch nicht alles verstanden? Rettung verspricht die Webseite «vilogo.tv»: In mehr als 6000 Clips erklären hier Lehrer und Dozenten Aspekte aus ihren Fachgebieten. Weiter lesen ...
06.02.2012 | Meerbusch (dpa-infocom) - Die Prüfung steht kurz bevor, aber man hat noch nicht alles verstanden? Rettung verspricht die Webseite «vilogo.tv»: In mehr als 6000 Clips erklären hier Lehrer und Dozenten Aspekte aus ihren Fachgebieten. Weiter lesen ...
01.02.2012 | Berlin (dpa/tmn) - In jedem steckt ein Reporter. Das ist zumindest der Ansatz von 1000Mikes.com. Ob Interview oder Sportübertragung: Wer der Welt etwas zu sagen hat, kann sich dort einen eigenen Kanal einrichten - und fortan via Telefon oder Handy live berichten. Weiter lesen ...
30.01.2012 | Meerbusch (dpa-infocom) - YouTube bietet einen schier unendlichen Fundus an Musik - allerdings ist es manchmal nicht ganz einfach, die gewünschten Titel zu finden. Der Streaming-Dienst Cantio will den Zugriff auf die Musik erleichtern. Weiter lesen ...
Weitere News aus dem Bereich Surftipp »
